Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

to hold the world title in ice-skating

  • 1 ostentar

    v.
    1 to hold, to have.
    2 to show off, to parade.
    3 to hold, to occupy (position).
    * * *
    1 (jactarse de) to show off, flaunt
    2 (poseer) to hold
    \
    ostentar el cargo de to hold the position of
    * * *
    VT
    1) (=exhibir) to show; (=hacer gala de) to flaunt, parade, show off
    2) (=tener) [+ poderes legales] to have, possess; [+ cargo, título] to have, hold
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1) (frml) ( tener) <cargo/título> to hold

    la empresa ostenta el liderazgo en... — the company is the market leader in...

    2) ( exhibir) <alhajas/dinero> to flaunt
    2.
    ostentar vi to show off
    * * *
    = boast, flaunt, blow + Posesivo + own trumpet, brag, show off, sport.
    Ex. In fact, he boasts that he knows more about library work than all of us who have our master's degrees put together.
    Ex. After some sort of formal training, they flaunt the so-called basic rules of management.
    Ex. Even the president and his henchmen could not resist blowing their own trumpet.
    Ex. While pirates and ancient mariners may have bragged about sailing the seven seas, the phrase is merely figurative.
    Ex. The district will proudly show off its historical heritage: the monastic library at Broumov, founded in the 13th century by Benedictine monks.
    Ex. She has been sporting a little bit of a bump lately, leading everyone to think she may have a bun in the oven.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1) (frml) ( tener) <cargo/título> to hold

    la empresa ostenta el liderazgo en... — the company is the market leader in...

    2) ( exhibir) <alhajas/dinero> to flaunt
    2.
    ostentar vi to show off
    * * *
    = boast, flaunt, blow + Posesivo + own trumpet, brag, show off, sport.

    Ex: In fact, he boasts that he knows more about library work than all of us who have our master's degrees put together.

    Ex: After some sort of formal training, they flaunt the so-called basic rules of management.
    Ex: Even the president and his henchmen could not resist blowing their own trumpet.
    Ex: While pirates and ancient mariners may have bragged about sailing the seven seas, the phrase is merely figurative.
    Ex: The district will proudly show off its historical heritage: the monastic library at Broumov, founded in the 13th century by Benedictine monks.
    Ex: She has been sporting a little bit of a bump lately, leading everyone to think she may have a bun in the oven.

    * * *
    ostentar [A1 ]
    vt
    A ( frml) (tener) ‹cargo/título› to hold
    la empresa ostenta el liderazgo en su especialidad the company is the market leader in its field
    B (exhibir) ‹alhajas/dinero› to flaunt
    ■ ostentar
    vi
    to show off
    nos invitó al restaurante más caro sólo para ostentar he invited us to the most expensive restaurant just to impress us o to show off
    * * *

    ostentar ( conjugate ostentar) verbo transitivo
    1 (frml) ( tener) ‹cargo/título to hold
    2 ( exhibir) ‹alhajas/dinero to flaunt
    verbo intransitivo
    to show off
    ostentar verbo transitivo
    1 (exhibir) to flaunt
    2 (un cargo, un título) to hold
    ' ostentar' also found in these entries:
    English:
    boast
    - flaunt
    - sport
    - hold
    * * *
    1. [poseer] to hold, to have
    2. [exhibir] to show off, to parade
    3. [cargo] to hold, to occupy
    * * *
    v/t
    1 flaunt
    2 cargo hold
    * * *
    1) : to display, to flaunt
    2) poseer: to have, to hold
    ostenta el récord mundial: he holds the world record

    Spanish-English dictionary > ostentar

См. также в других словарях:

  • ice hockey — a game played on ice between two teams of six skaters each, the object being to score goals by shooting a puck into the opponents cage using a stick with a wooden blade set at an obtuse angle to the shaft. [1880 85] * * * Game played on an ice… …   Universalium

  • The French Connection (hockey) — The French Connection was a line of professional ice hockey forwards who played together for the Buffalo Sabres of the National Hockey League from 1972 until 1979. The line consisted of Hall of Famer Gilbert Perreault at centre and All Stars Rick …   Wikipedia

  • The Colbert Report — logo Genre Comedy, Satire, News parody …   Wikipedia

  • Ice — This article is about water ice. For the broader concept of ices as used in the planetary sciences, see volatiles. For other uses, see Ice (disambiguation) …   Wikipedia

  • The Kids in the Hall — For the Hip hop duo, see Kidz in the Hall. The Kids in the Hall at the 2008 eTalk Festival Party, during the Toronto International Film Festival (from left: Dave Foley, Mark McKinney …   Wikipedia

  • Beijing 2008 Olympic Games: Mount Olympus Meets the Middle Kingdom — Introduction officially  Games of the XXIX Olympiad        The Games of the XXIX Olympiad, involving some 200 Olympic committees and as many as 13,000 accredited athletes competing in 28 different sports, were auspiciously scheduled to begin at 8 …   Universalium

  • Glossary of figure skating terms — The following is a list of figure skating terms, sorted alphabetically. Contents: Top   0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   …   Wikipedia

  • List of figure skating terms — The following is a list of figure skating terms, sorted alphabetically.0–9;4CC: An abbreviation for the Four Continents Figure Skating Championships;6.0: The highest score possible under the 6.0 scoring system.;6.0 Scoring System: The scoring… …   Wikipedia

  • Pettit National Ice Center — The Pettit National Ice Center is an indoor ice skating facility in West Allis, Wisconsin(right next to Wisconsin State Park), featuring two international size ice rinks and a 400 meter speed skating oval. It opened on December 31, 1992, and is… …   Wikipedia

  • Figure skating season — The figure skating season is the period of time in which competitions are contested in the sport of figure skating. The skating season begins on July 1 of one year and goes until the end of June of the next. The seasons are referred to by the… …   Wikipedia

  • European Figure Skating Championships — The European Figure Skating Championships ( Europeans ) is an annual figure skating competition in which figure skaters compete for the title of European Champion. The event is sanctioned by the International Skating Union (ISU), and is the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»